새로운 소식

산고산 / te to ba (고토열도 후쿠에 섬 도미에) (さんごさん / te to ba (五島列島 福江島 富江))

2019-06-17


최근 젊은 이주자와 여행자가 증가하고 있는 것으로 화제인 고토열도.
지역 주민들과 연계하면서 새로운 바람을 싣고 오는 그들이
영위하는 2 개의 명소를 소개합니다.
공통되는 것은 「지역에 기인한 장소이고 싶다」 는 마음.

나가사키현 고토시 후쿠에 섬의 중심부에서 차로 남쪽으로 20 ~ 30분.
도미에 지구에 있는 작은 도서관 「산고산(さんごさん)」 과
셀렉트 숍 & 카페 「te to ba <手と場>」 에 들렀습니다.

(저번에 소개한 「라면 사토시」 에서 차로 2분 거리입니다.)

◆ 산고산(さんごさん)

한때 산호잡이로 번창했던 도미에 지구의 중심에 있는 것은
산호처럼 선명한 판자벽이 특징적인 「산고산(さんごさん)」
도쿄에 거주했으며, 고토열도에 연고가 있는 토리스 토모유키 씨 부부가
설립 85년 정도의 옛 민가를 개수하여 2016년에 시작한 작은 사설 도서관입니다.

“인생의 3권”
책장 죽 늘어선 있는 것은
농가, 주부, 만화가에서 대학교수까지 다양한
책을 좋아하는 분들로부터 기증된 “인생의 3권”
현재까지 약 150명의 인생을 바꾼 400 ~ 500권
정도의 책들이 벽면을 장식합니다.


표지를 넘기면 책을 기증한 사람의 메시지가.
또한 작은 도서관은 마을의 교류 거점이기도합니다.
책을 읽는 것도 좋고, 커피나 차로 휴식하는 것도 좋고,
여기에서 만난 주민과 여행자과 이야기하는 것도 좋습니다.
느긋하고 자유롭게 보낼 수 있습니다.
(가끔 이벤트가 개최되기도 합니다.)

산고산을 형성하는 것은 옛날부터 도미에 지구와 이 옛 민가에 있던 것들.
중심에 있는 것은 오래된 나무를 살린 책상.
주방에는 산호 단재를 배합하여, 한때 산호 잡이로 번창했던 토미에 같습니다.
미나토마치에 감도는 바다내음을 즐기면서
다다미에 누워서 독서하는 것도 한가지 재미.

◆ CORAL COFFEE

산고산의 일각에 가나가와 현에서 이주해온 관장인
오오시마 씨가 운영하는 커피 스탠드가 부속되어 있습니다.
옥호는 산호라는 의미의 “CORAL COFFEE (코랄 커피)”
점내에서 생두를 자택에서 볶은 커피를 테이크아웃 할 수 있습니다.
(물론 산고산의 점내에서 마시는 것도 OK)
한잔씩 사랑스러운 듯 정중하게 끓이는 아이스 커피는
향이 진하고, 깔끔한 맛이 깊어 목을 적셔주었습니다.

【산고산 / CORAL COFFEE】
〒853-0201 나가사키현 고토시 도미에마치 도미에280-4
https://sangosan.net/

◆ te to ba <手と場>

산고산의 근처에는 이런 세련된 가게도.
약 5년 전에 도쿄에서 이주해온 포 마리에 씨 (전 고토시 지역 부흥 협력대)가
운영하는 셀렉트 숍 & 카페입니다.

설립 140년의 옛 민가를 지역 주민들과 연계하여 개수했다는
느낌 있는 가게 안에는 고토열도 각지의 것을 중심으로
나가사키 현 내외와 해외에서 수입한 공정 무역 상품까지
“의미있는 상품”이 늘어서있습니다.
공간을 형성하고 있는 것은 앞의 산고산과 마찬가지로
도미에 지구와 이 건물에 옛날부터있는 것들.
오래된 나무는 책상으로, 어업마을 도미에다움이 넘치는
풍어 깃발은 쿠션 커버로 다시 태어나, 다시 빛을 받고 있습니다.

【te to ba <手と場>】
〒853-0201 나가사키 현 고토시 도미에마치 도미에323-5
https://www.tetoba.net/