새로운 소식

철도 팬에게 추천! 노면전차 「미나토」로 가는 철도발상지와 나가사키 세관 (鉄道ファンにおすすめ!路面電車「みなと」で行く鉄道発祥の地と長崎税関)

2018-09-27

철도 팬에게 추천! 노면전차 「미나토」로 가는 철도발상지와 나가사키 세관 (鉄道ファンにおすすめ!路面電車「みなと」で行く鉄道発祥の地と長崎税関) 10 월 14 일 철도의 날에 일본의 철도 발상지인 나가사키에 매우 궁금한 두개의 이벤트가 기획되어 있습니다! 모두 나가사키의 매력이 꽉 찬 인기 노면 전차 「미나토」를 빌려 이루어지는 하루 한정의 프리미엄 여행입니다. 「미나토」는 JR 규슈의 호화 침대 열차 나나쓰호시 in 규슈를 비롯해 많은 철도 차량을 제작한 미토오카 에이지씨가 나가사키다움을 추구하여 디자인한 특별한 전차. 외장은 항구 도시 나가사키의 이미지에 딱 맞는 선명한 메탈릭 블루. 내장은 목재를 많이 사용해, 복고풍 넘치는 화려한 디자인으로 되어있습니다. 창문의 일부는 나가사키의 교회를 표현한 스테인드 글라스가 사용되고 있습니다. 각 코스 참가자에게는 미나토 오리지널 굿즈 의 선물도 드립니다. 2 철도 팬에게 추천! 노면 전차 「미나토」로 가는 철도 발상지와 나가사키 세관 나가사키 전기 궤도 「우라가미차고」에 집합 해, 철도 투어 가이드의 설명과「미나토」의 촬영회. 그 후 전차를 타고 차창의 풍경을 즐기면서 시내의 연선을 돌아봅니다. 철도 발상지, 연고지와 나가사키 세관 「메이지 특별전」등을 가이드의 안내로 견학하는 투어입니다. 철도발상지의 비석 SL동륜 ◆ 일시 : 2018 년 10 월 14 일 (일) 10 : 40 ~ 12 : 50 ◆ 요금 : 착석 플랜 3,800 엔 / 입식 플랜 3,300 엔 (데지마 워프 레스토랑 1,000 엔 런치권 첨부) ◆ 정원 : 40 명 (최소 출발 인원 15 명) ◆ 집합 장소 및 시간 : 나가사키 전기 궤도 우라가미차고 10:30 집합 ◆ 코스 : 나가사키 전기 궤도 「우라가미차고」(출발 전 세미나 / 미나토 사진 촬영) 신치주카가이... 오우라 해안 거리 (철도 발상지 비석 /운조소아토 비석) ... 나가사키 세관( 「메이지 특별전」 관계자 해설) ... 데지마 쵸 (SL 동륜 폐선 자취) 데지마 워프 (점심 / 점심권 첨부) 해산 ◆ 문의처 : 095-823-7423 (나가사키 국제 관광 컨벤션 협회) 가을 나가사키 노면 전차로 즐기는 2 개의 여행, 모두 매력적입니다. 전철 팬이라면 오전 오후 2 코스 사다리도 가능 해요!

노면전차 「미나토」를 전세! 소리 여행 연출가 “오사코 준에이”에 의한 차내 콘서트와 디너 쇼(路面電車「みなと」を貸切!音旅演出家「大迫淳英」による車内コンサートとディナーショー)

2018-09-21

노면전차 「미나토」를 전세! 소리 여행 연출가 오사코 준에이에 의한 차내 콘서트와 디너 쇼 (路面電車「みなと」を貸切!音旅演出家「大迫淳英」による車内コンサートとディナーショー) 10 월 14 일 철도의 날에 일본의 철도 발상지인 나가사키에 매우 궁금한 두개의 이벤트가 기획되어 있습니다! 모두 나가사키의 매력이 꽉 찬 인기 노면 전차 「미나토」를 빌려 이루어지는 하루 한정의 프리미엄 여행입니다. 「미나토」는 JR 규슈의 호화 침대 열차 나나쓰호시 in 규슈를 비롯해 많은 철도 차량을 제작한 미토오카 에이지씨가 나가사키다움을 추구하여 디자인한 특별한 전차. 외장은 항구 도시 나가사키의 이미지에 딱 맞는 선명한 메탈릭 블루. 내장은 목재를 많이 사용해, 복고풍 넘치는 화려한 디자인으로 되어있습니다. 창문의 일부는 나가사키의 교회를 표현한 스테인드 글라스가 사용되고 있습니다. 각 코스 참가자에게는 미나토 오리지널 굿즈 의 선물도 드립니다. ※ 「미나토」에 대한 자세한 내용은 이 문서를 참조하십시오. https://bit.ly/2DfYMha 우선 첫 번째 이벤트. 1 소리 여행 연출가 오사코 준에이에 의한 차내 콘서트와 디너쇼 노면 전차 「미나토」를 타고 나가사키의 마을을 돌아보면서 차내에서 소리 여행 연출가 오사코 준에이씨의 바이올린 콘서트와 티타임. 또한 밤에는 일본의 서양 요리의 발상지 데지마의 「데지마 내외 클럽 레스토랑 」 에서 연주에 귀를 기울이면서 즐기는 특별 디너 콘서트도 개최됩니다. 오사코씨는 여행과 음악을 주제로 활약하는 소리 여행 연출가. 지금까지 JR 규슈 크루즈 트레인 나나쓰보시 in 규슈의 음악 연출을 프로듀스하고 나나쓰보시의 테마 곡을 연주하는 바이올리니스트로 실제로 승무하여 연주를 계속했습니다. 현재는 도큐 전철 「THE ROYAL EXPRESS」의 연출 프로듀서로서 새로운 여행을 창생하고 있습니다. 이번은 차내에서 오사코 씨가 작곡한 「미나토」의 테마 곡의 연주를 즐기고 있습니다. (「미나토」출발식에서 연주하는 오사코씨) ◆ 일시 및 요금 : 2018 년 10 월 14 일 (일) ①17 : 00 ~ 18 : 00 승차만 플랜 (커피, 카스테라 포함) 9,800 엔 ②17 : 00 ~ 20 : 30 승차 디너 콘서트 플랜 26,000 엔 ③18 : 30 ~ 20:30 데지마 저녁 콘서트 플랜 17,000 엔 디너 콘서트 프로그램 ○ 18 : 30 ~ 19 : 30 데지마 저녁 ○ 19 : 30 ~ 20 : 30 소리 여행 연출가 오사코 준에이씨의 바이올린 콘서트 1. 철도 여행 음악 2. 세계 유산 음악 이야기 기도의 섬 ◆ 정원 : 24 명 (최소 출발 인원 20 명) ◆ 집합 장소 및 시간 : ①② 나가사키역앞 고가광장 16:40 집합 ③ 데지마 내외 클럽 레스토랑에 직접 18:30까지 와주세요. ◆ 코스 : ① 나가사키 역 (커피,카스테라 포함 승차 시간 약 50 분) 호타루차야 소후쿠지 나가사키 역 하차 후 해산 ② 나가사키 역 (커피, 카스테라 포함 승차 시간 약 50 분) 호타루차야 소후쿠지 데지마(사적 데지마입장 / 30 분 정도 각자 견학) 데지마 내외 클럽 레스토랑 (집합 18:20) 소리 여행 연출가 오사코 준에이 디너쇼(18 : 30 ~ 20 : 30 ) 종료 후 해산 ③ 데지마 내외 클럽 레스토랑 (집합 18:20) 소리 여행 연출가 오사코 준에이 디너쇼(18 : 30 ~ 20 : 30) 종료 후 해산 ◆ 문의처 : 095-823-7423 (나가사키 국제 관광 컨벤션 협회)

낭만 나가사키 여행 정보(浪漫ながさき旅情報)

2018-09-19

낭만 나가사키 여행 정보(浪漫ながさき旅情報) 나가사키만의 여행을 제안하는 WEB 페이지 낭만 나가사키 여행 정보이지만, 분기별 투어 정보를 게재한 종이 버전도 발행되고 있습니다. ∎ 낭만 나가사키 여행 정보 HP - https://bit.ly/2PJCKoj 최신호 (2018 년 가을호)는 메이지 유신 150 주년을 기념 해 나가사키시에서 개최중인 「나가사키에도 막부 말기 유신 축제」 관련 투어를 비롯해 나가사키에 있는 2 개의 세계 유산 「나가사키와 아마쿠사 지방의 잠복 크리스찬 관련 유산」, 「메이지 일본의 산업 혁명 유산 관련 투어」그리고 10 월 14 일 철도의 날에 맞춰 가을 나가사키를 기차로 즐기는 여행으로, 인기 노면 전차 「미나토」를 빌려 이루어지는 2 개의 투어 등이 소개되어 있습니다. 꼭 체크해 가을 나가사키 여행에 도움주세요!

나가사키신치주카가이 중추절2018 (長崎新地中華街 中秋節 2018)

2018-09-18

나가사키신치주카가이 중추절2018 (長崎新地中華街 中秋節 2018) 나가사키신치주카가이에서 9 월 24 일 (월) ~ 30 일 (일)까지 7 일간 중추절 이벤트가 개최됩니다! 천의 불빛에 매료된다 달밤의 신치주카가이 나가사키신치주카가이를 밝히는 1,000 개의 보름달 등불은 환상적인 아름다움! 중추절은 중국의 3 대 명절의 하나로 일본에서는 「달맞이」로 사랑 받고 있는 가족 단란의 축제입니다. 신치주카가이에는 가족의 행복을 기원하는 제단이 놓여져 장사의 신 관제 등이 모셔져 있습니다. 참고로 돼지 머리에 관통하고 있는 것은 꼬리. 한 마리 통째로 공양 했습니다. 의미가 있는 것이라고 합니다. 조금 깜짝 놀랐습니다. ◆ 올해도 저렴한 「달맞이 세트」로 건배! 나가사키라고하면 , 역시 짬뽕으로 대표되는 중국음식입니다. 올해도 신지주카가이의 각 점포에서 중추절만의 저렴한 음식 상품이 즐길 수 있는 「달맞이 세트」가 판매됩니다. 가게마다 취향을 살린 메뉴가 다양합니다. 또한 평일 한정으로 보통 4,000 엔 ~ 4,500 엔 상당의 상어 지느러미 조림이 2,000 엔으로 먹을 수 있는 이벤트도 개최! (교카엔[京華園] 세이코[西湖] 스이시테이[翠獅庭]에서) ◆ 첫 기획! 「달맞이프리미엄 상품권」 매년 호평인 달맞이 세트권이 올해 20 % off 프리미엄 상품권으로 되어 더욱 편리하고 저렴하게 되었습니다! 1 장 1,200 엔 (500 엔 2 개 +200 엔 1 장) 의 상품권이 1,000 엔으로 판매됩니다! (수량 한정) ※ 기간 중 화교 회관 안내소에서 구입하세요. ◆ 미나토공원 이벤트 인기 중국변면(変面)쇼, 용춤, 중국 사자춤, 이호 연주 등 중국 특색이 있는 공연물이 가득! 9 월 29 일 (토) 30 일 (일)은 당일 참가 OK인 아이들 용춤 행진도 실시됩니다. ◆ 접수 : 17 : 00 ~ 화교 회관 안내소 (당일 선착순으로 참가할 수 있습니다) 타임 스케줄은 여기 - https://bit.ly/2Nh3tMd 가족, 커플, 친구끼리, 보름달 등불에 비추어 진 신치주카가이에서 중추절 을 즐겨 보는 것은 어떨까요? 【나가사키 차이나 타운 중추절 2018】 개최 장소 : 나가사키 나가사키신치주카가이 미나토 공원 개최 기간 : 2018 년 9 월 24 일 (월) ~ 30 일 (일) 시간 : 17 : 00 ~ 21 : 00 (랜턴 점등 시간 : 17 : 00 ~ 22 : 00) 문의 번호 : 095-822-6540 (나가사키신치주카가이 중추절 실행위원회) ( 광고지는 이쪽 https://bit.ly/2Nh3tMd) 기본 정보는 나가사키 여행 넷에서 https://bit.ly/2NSNH9y 나가사키시의 숙소 예약은 이쪽으로부터 https://bit.ly/2OduaNG

나가사키 군치 연습 레포트 ③ 모토후루가와초「고자부네」 · 다이고쿠초 「도진부네」( 長崎くんち稽古レポート③ 本古川町「御座船」・大黒町「唐人船」)

2018-09-17

나가사키 군치 연습 레포트 ③모토후루가와초「고자부네」 다이고쿠초 「도진부네」 ( 長崎くんち稽古レポート③ 本古川町「御座船」・大黒町「唐人船」) 10월 실전까지 1개월 남은 나가사키 군치 이번에는 모토후루카와초 「고자부네」 다이고쿠초 「도진부네」 연습풍경을 소개합니다. ※ 출연자는 연습시에는 캐주얼 복장이지만, 실전에서는 장려한 의상으로 연기합니다. ◆ 모토후루가와초 「고자부네」 이것 이야말로 남 남 남자의 축제 ! 모두 같은 삭발에 딱 맞춘 머리띠 모습이 멋집니다. 용맹스럽게 구호를 울리고 기합 가득한 연기에 도전합니다. 모토후루카와초의 고자부네는 중후하고 장려한 노송 나무 구조. 중심에 붙인 일륜의 돛이 상쾌하네요. 실전에서는 선체의 최상층에 고자소(御座所)를 본뜬 스와 신전과 아름다운 장식을 선보입니다. 차분히 감상하고 싶은 아름다운 배입니다. 웅장한 구호와 포즈에 가슴이 두근거립니다. 이것이야말로 나가사키의 남자입니다. ◆다이고쿠초 「도진부네」 현재 나가사키 역 주변의 다이고쿠초는 에도 시대에는 중국 선박의 입출항으로 활기찬 선착장이 있었던 곳. 봉납춤 도진부네는 도진부네의 나가사키 입항을 재현 한 것입니다. 시작은 이국적인 이호의 음색에서. 이번 새로운 연출의 배 노래 획룡선(劃龍船)은 중국 복건성의 오래된 민요라고 합니다. 아이들이 연주하는 중국풍의 활기찬 음악과 야하!라는 구호에 맞춰 거대한 배가 고고고 ~라고 둔한 소리를 내면서 회전합니다! 선미의 조각은 힘차게 날개를 편 독수리와 성난 파도. 그 아래에 보이는 중국인들의 조각은 왠지 사랑스럽습니다. 연기 종료 후, 관계자이 들어올려, 나가사카의 73 계단을 내려가는 모습은 손에 땀을 쥐는 풍경입니다! 나가사키 군치까지 앞으로 1 개월 미만. 지금부터 실전이 기다려집니다! 【2018년 나가사키 군치】 개최 기간 : 2018 년 10 월 7 일 (일) ~ 9 일 (화) ※ 매년 같은 날 개최 개최 장소 (본 위치) : 〒850-8541 나가사키현 나가사키시 ( 스와 신사 , 중앙 공원, 오하토오타비쇼 , 야사카 신사 ) (그 외 니와사키마와리 라고 시내 중심에서 자유롭게 볼 수 있습니다) 문의처 : 095-822-0111 (나가사키 전통 예능 진흥회 (나가사키 상공 사무소)) 공식 홈페이지 : https://bit.ly/2N3lQE2 기본정보 (나가사키 타비넷) : https://bit.ly/2MG6EHY

나가사키 군치 연습 레포트 ② 데지마초「오란다부네」 · 히가시후루가와초 「가와부네」( 長崎くんち稽古レポート② 出島町「阿蘭陀船」・東古川町「川船」)

2018-09-12

나가사키 군치 연습 레포트 ② 데지마초「오란다부네」 히가시후루가와초 「가와부네」 ( 長崎くんち稽古レポート② 出島町「阿蘭陀船」・東古川町「川船」) 드디어 10월 실전까지 1개월 남은 「나가사키 군치」 이번에는 데지마초「오란다부네」와 히가시후루가와초 「가와부네」의 연습 풍경을 소개합니다. ※ 출연자는 연습시에는 캐주얼 복장이지만, 실전에서는 장려한 의상으로 연기합니다. ◆ 데지마초「오란다부네」 에도시대 일본에서 유일한 서양과의 무역 창구였던 데지마의 역사에 연관되어, 오란다부네를 봉납하는 데지마초는 어린이들의 사랑스러운 본오도리 연습부터 시작. 더운 가운데, 유카타 차림으로 노력하는 여자아이들도 점점 춤이 몸에 붙기 시작합니다. 드디어 오란다부네가 시동. 보십시오! 이 진지한 눈! 정과 동의 강약이 인상적인 오란다부네 서양 악기의 화려한 하야시를 타고 먼저 호쾌한 배 돌리기! 속도를 올려 힘차게 회전합니다. ... 그렇게 생각했는데, 천천히 조용히 배를 돌리는 변화. 오르골 돌리기 라고 이름 붙여진 이 기술은 완만한 움직임이기에 힘이 필요하고 어려운 것이라고 합니다. 선미의 네비키들은 바로 숨은 공로자. 배 아래에 기어들어가 늘어져, 배 돌리기의 축이 됩니다. ◆ 히가시후루가와초 「가와부네」 요-야-세의 구호와 함께 뱃사공이 투망질하는 연습. 활짝 풀어놓은 그물에 형형색색의 물고기가 걸리는 대어입니다! 또한 히가시후루가와초는 네비키가 부르는 뱃노래가 운치가 있고 멋지답니다. 가와부네는 빠른 선박 돌리기가 생명. 아이들이 연주하는 징 소리에 맞추어 경쾌하게 회전합니다! 바지선을 봉납하는 도시는 총 7 개 마을이 있지만 비교해 보면 각각 특징이 있고 깊은 맛이 있답니다. 스와신사 나가사카의 갤러리에서는 요이야! (굉장하다는 의미) 못테코이! (앙코르의 의미)라는 성원이 들립니다. 다음은 혼후루가와초의 고자부네와 다이고쿠초 도진부네를 소개합니다. 【연습을 보러 가자!】 각 오도리초는 연일 곳곳에서 바쇼후미 라는 연습을 하고 있습니다. 누구나 자유롭게 견학이 가능하므로 미리 군치 기분을 맛보는 어떻습니까. (실전보다 가까이에서 차분히 볼 기회입니다.) 【2018년 나가사키 군치】 개최 기간 : 2018 년 10 월 7 일 (일) ~ 9 일 (화) ※ 매년 같은 날 개최 개최 장소 (본 위치) : 〒850-8541 나가사키현 나가사키시 ( 스와 신사 , 중앙 공원, 오하토오타비쇼 , 야사카 신사 ) (그 외 니와사키마와리 라고 시내 중심에서 자유롭게 볼 수 있습니다) 문의처 : 095-822-0111 (나가사키 전통 예능 진흥회 (나가사키 상공 사무소)) 공식 홈페이지 : https://bit.ly/2N3lQE2 ◆ 나가사키 현의 숙소 예약은 이쪽으로부터 https://bit.ly/2wWOY5h

나가사키 군치 앞으로 1개월 ! 연습 레포트 가바시마마치 다이코야마 (콧코데쇼) ( 長崎くんちまであと1ヶ月! 稽古レポート 椛島町 太皷山(コッコデショ)

2018-09-10

나가사키 군치 앞으로 1개월 ! 연습 레포트 가바시마마치 다이코야마 (콧코데쇼) ( 長崎くんちまであと1ヶ月! 稽古レポート 椛島町 太皷山(コッコデショ) 나가사키 군치까지 앞으로 1개월이 남았습니다. 오늘은 나가사키에서 1,2위를 다투는 인기 공연 가바시마마치 다이코야마 (콧코데쇼)를 소개합니다. ◆ 덧붙여서 「나가사키군치」란 매년 10 월 7 8 9 일 3 일간 개최되는 스와 신사의 가을 대제 (국가 지정 중요 무형 민속 문화재). 에도 시대 초기에 시작되어 올해로 384 년의 역사를 자랑하는 나가사키 군치는 일단 나가사키 해외 무역항으로 번성했던 것으로부터, 일식 양식 중식 문화가 융합 된 이국적인이며, 웅장하고, 화려한 공연물이 많은 것이 특징입니다. 나가사키 시내에 있는 59의 오도리초가 각각 7 년에 한번 당해에 춤과 장기 자랑을 봉납합니다. ◆ 2018년의 오도리초는 7개 오가와초 가사보코 카라고 사자춤 다이고쿠초 가사보코 도진부네 가바시마마치 가사보코 다이코야마 (콧코데쇼) 데지마초 가사보코 오란다부네 혼후루카와초 가사보코 고자부네 히가시후루카와초 가사보코 가와부네 코니야마치 가사보코 본오도리 ◆ 가바시마마치 다이코야마 (콧코데쇼) 강력한 구호에 맞춰 물결치는 듯 천천히 좌우로 흔들면서 등장하는 다이코야마. 등을 크게 뒤로 젖혀서 지휘봉을 흔드는 소년에 주목 해주십시오! (이것은 소년의 발등을 바로 아래에 있는 가마꾼이 누르고 있을 뿐입니다.) 볼거리는 뭐니뭐니해도 약 1 톤의 다이코야마를 하늘 높이 던져, 한손으로 잡는 대단한 기술 덴쿠마이 36 명의 가마꾼은 오디션에서 선발 된 정예들. 단련된 몸에 약 1 톤의 다이코야마를 3 일간 메고 하늘 높이 던져 올리는 솜씨를 반복합니다. 군치 기간 동안 뒤쫓아가는 것뿐만 아니라 연습 때부터 매일 같이 응원오는 열광적인 팬도 많습니다. 빨간 두건을 쓰고, 북을 두드리는 것은 초등학교 고학년의 소년들. 한대의 일본식 북을 4 명이 한마음으로 내려칩니다. 다이코야마에 오하야시 없이, 사용되는 악기는 이 일본식 북 뿐이라는 심플함. 이에 호응하는 가마꾼의 힘찬 구호와 소년들의 상쾌하고 높은 목소리의 대비가 큰 매력 중 하나입니다. 마지막은 지휘봉을 흔드는 4 명의 소년을 태우고 퇴장. 마지막까지 긴장을 늦추지 않고 일사불란하게 움직이는 모습입니다. (실전에서는 다이코야마를 덮고있는 덮개가 설치, 화려한 오색 방석을 선보입니다. 또한 출연자도 연습시 캐주얼 복장이지만, 실전에서는 웅장한 일본식으로 연기합니다.) 실전 1 개월 전 연습에도 불구하고 나가사카의 갤러리에서는 요이야! (굉장하다는 의미) 못테코이! (앙코르의 의미)라는 성원이. 이번에 사용되는 다이코야마 수레는 후쿠시마 현산 노송 나무를 사용하여 장만한 것. 지난번 가바시마마치가 오도리마치였던 7 년전 (2011 년)는 동일본 대지진이 일어난 해였습니다. 가바시마마치의 다이코야마 관계자가 이 지진으로 피해를 입은 도쿄 전력 후쿠시마 제 1 원자력 발전소 30km 거리에 있는 후쿠시마현 가와우치초에 성원을 보낸 것이 계기가 되어 이번에 마을에서 수레의 재료가 되는 노송 나무의 무상으로 제공했다고 합니다. 또한 가바시마마치는 이번 나가사키 군치에서 오도리마치의 이름 표기를 가바시마마치(樺島町)에서 가바시마마치(椛島町)로 다이코야마(太鼓山)의 표기를 다이코야마(太皷山)에 각각 되돌립니다. 기분도 새롭게 봉납되는 헤이세이의 마지막 다이코야마 (콧코데쇼) , 실전이 기다려집니다! 각 오도리마치는 연일 곳곳에서 바쇼후미 라는 연습을 하고 있습니다. 누구나 자유롭게 견학이 가능하므로 미리 군치 기분을 맛보는 어떻습니까. (실전보다 가까이에서 차분히 볼 기회입니다.) 【가바시마마치 다이코야마 (콧코데쇼) 공식 상품】 동네에 있는 디자인 및 인쇄 숍 프리오(プリオ)에서 판매 중입니다. 수건 (2 종 2 색), 머리띠, 미니지휘봉, 수건가방 등. (장소 : 나가사키 가바시마마치 8-7 / 전화번호 : 095-870-1188 / 영업시간 : 9 : 00 ~ 18 : 00 (일 공휴일)) 【2018년 나가사키 군치】 개최 기간 : 2018 년 10 월 7 일 (일) ~ 9 일 (화) ※ 매년 같은 날 개최 개최 장소 (본 위치) : 〒850-8541 나가사키현 나가사키시 ( 스와 신사 , 중앙 공원, 오하토오타비쇼 , 야사카 신사 ) (그 외 니와사키마와리 라고 시내 중심에서 자유롭게 볼 수 있습니다.) 문의처 : 095-822-0111 (나가사키 전통 예능 진흥회 (나가사키 상공 사무소)) 공식 홈페이지 : https://bit.ly/2N3lQE2 ◆ 나가사키 현의 숙소 예약은 이쪽으로부터 https://bit.ly/2wWOY5h

제 26회 가을 현상품 축제 개최중! (第26回 秋の県産品まつり 開催中!)

2018-09-07

제 26회 가을 현상품 축제 개최중! (第26回 秋の県産品まつり 開催中!) 나가사키현내의 「맛있는것」, 「좋은것」58점포 약 2,000상품이 대집합! 매번 기대하고 있는 가을 현상품 축제가 9월11일(화)까지, 나가사키시의 하마야백화점에서 절찬 개최중입니다. 이번에는 또 다시 매력적인 상품이 너무 많아 고민입니다만, 화제의 상품을 픽업해서 소개합니다. ◆ 첫 출점, 음식 시연 양식과 커피의 가게 트롤 (이키시) 이키 소 불고기 도시락 (1,500 엔) / 이키 소 햄버거 (900 엔) 치익 맛있게 굽는 소리와 냄새에 나도 모르게 배고픔의 소리가 날 것입니다. 희귀한 고급 소고기인 「이키소」를 맛보기 위해 긴 행렬이 있었습니다! ◆ 첫 출점 푸루타마 공방 (사자초) 마쓰우라시에있는 미스미 양계장의 신선한 계란을 사용한 타마고야씨의 푸루 푸딩 (200엔)이 큰 인기! 엄선된 신선한 계란 1묶음 340 엔으로 판매되고 있습니다. ◆ 첫 출점 그리즈 하우스 나가세 (나가사키시) 굵게 갈은 훈제 소시지의 알갱이 식감과 향기로움을 견딜 수가 없습니다! 나가사키현산 돼지를 사용하여 보존료, 착색료, 밀가루, 계란을 사용하지 않은 낮은 첨가상품을 취급하는 정육점. 인기 3 점 모듬상품은 1,500 엔입니다. (굵게 갈은 훈제 소시지 약 110g, 생 소시지 약 105g, 베리롤 약 60g) ◆ 음식 시연 미이라쿠 수산 (고토시) 고토 오니사바스시(1,620 엔) 매번 줄이 늘어서 있는 초 인기 상품. 신선하고 두꺼운 고등어가 큼직하게 실린 스시 먹고 나서의 포만감은 이루 말할 수 없습니다! 음식 시연 판매를 하고 있기 때문에, 갓 만든 음식을 꼭 맛보세요! ◆ 신상품 베지 드림 (운젠시) 운젠 자연 드레싱 (각 432 엔) 운젠산 야채로 만든 자연계 드레싱 양파, 당근, 딸기, 귤, 셀러리의 5 종류. 보기에도 아름답기 때문에 선물로도 좋을 듯 합니다. ◆ 음식 시연  벨 비치 (사세보시) 사세보 Big 버거 (1,080 엔) 사세보 레몬 스테이크 샌드위치 (880 엔) 사세보 버거의 인기점에서 푸짐한 메뉴가 등장. 레몬 스테이크 샌드위치를 이날 점심에 먹었습니다만, 약간 달짝지근한 스테이크 레몬의 풍미가 깔끔하고 좋았습니다. 바삭 구운 빵도. ◆ 첫 출점 샌드블라스트 아루쿠 (이사하야시) 아로마 펜던트 (1,600 엔 ~) 디자인 글라스 (980 엔 ~) 현내 유일한 샌드블라스트 (조각의 일종) 장인 후지모토씨의 작품이 첫 등장. 긍정적인 말과 부드러운 디자인에 마음 치유됩니다. 비싼 이미지가 있는 모래를 저렴한 가격으로 제공하고 있습니다. ◆우메가에소 (오무라시) 왼쪽 : 신상품 붕장어 구로다고슨마키 (1,296 엔) ※ 각 30 개 한정 야채를 시트 형태로 가공한 베지시트로 감싼 붕장어 초밥은 새로운 음식 느낌입니다! 나가사키현 물산 진흥 협회 하라구치 씨 「나가사키의 좋은것, 맛있는 것 많이 있으니 꼭 오세요! 」 가을의 현상품 축제 의 개최는 11 일 (화)까지. 한번 들러보시는 게 어떨까요 ? 【제 26 회 가을의 현 산품 축제】 개최 기간 : 2018 년 9 월 5 일 (수) ~ 11 일 (화) 영업 시간 : 10 : 00 ~ 19 : 30 ※ 마지막 날은 17:00까지 회장 : (주)하마야백화점8층행사장(나가사키시 하마초 7-11)

부산국제관광전 2018

2018-09-07

부산국제관광전 2018 세계 각국의 다양한 관광, 여행, 공연, 경품을 한자리에! 세계 40여 개국과 합계하는 특별한 관광축제입니다! 한국 제2의 도시 부산에서 개최하는 제21회 부산 국제 관광전입니다. 나가사키에 대한 관광지 정보는 물론 세계음식 페스티벌 부스에서는 나가사키현 미나미시마바라시의 소면을 맛보실 수 있습니다. 현재까지도 면을 수제로 직접 만들어 오고 있는 미나미시마바라산 소면은 일본 내에서도 매우 유명합니다. 나가사키에 대해 궁금한 점이 있으신 분들은 부산 벡스코에서 만나실 수 있습니다. 많은 이벤트도 준비되어 있으니 꼭 방문해주시기 바랍니다. ◆ 일시 : 2018년 9월 7일(금) ~ 9월 10일(월) ◆장소 : BEXCO 제1전시장 3홀 ◆시간 : 10:00~18:00 ◆입장료 : 일반/2,000원 학생/1,000원 ◆문의 : 02)757-6161 (부산국제관과전 사무국)

바다를 건너 시마바라 반도에. 운젠 씨라이너 9월에 기간한정운항 ! (海を渡って島原半島へ。雲仙シーライナー 9月に期間限定運航!)

2018-09-04

바다를 건너 시마바라 반도에. 운젠 씨라이너 9월에 기간한정운항 ! (海を渡って島原半島へ。雲仙シーライナー 9月に期間限定運航!) 「바다를 건너 시마바라반도에 」 일찍이 나사사키 모기항~ 오바마 온천간을 연결하고 있던 환상의 항로가 지난해에 이어 올해도 한시적으로 부활합니다! (현재 항로 신청중) ▼ 운젠 씨라이너 운항 기간 9 월 15 일 (토) 16 일 (일) 17 일 (월 공휴일) 9 월 22 일 (토) 23 일 (일 공휴일) 24 일 (대체공휴일) 1 일 3 왕복 6 회 운항 ▼ 운임 편도 1,000 엔 (세금 포함 / 예약 필요) 왕복 1,800 엔 (세금 포함 / 예약 필요) 나가사키의 모기항과 오바마 항구. 두 항구 사이에는 메이지부터 전쟁 무렵까지 다치바나만을 횡단하는 증기선이 운항하고 있으며, 오바마 온천의 온천객은 물론, 피서지 운젠에 바캉스를 떠날 나가사키의 외국인 등 많은 사람들 이 항로를 이용하여, 시마바라 반도를 여행했었다고 합니다. 그런 로망 넘치는 환상의 항로 가 올해도 기간 한정으로 부활합니다. 다음은 지난해 취재한 기사를 소개합니다. 우선 나가사키 시내 중심부에서 노선 버스를 타고 선착장이 있는 모기 항에. (나가사키역 앞 남쪽 출구에서 약 27 분 / 어른 270 엔) 어딘가 그리운 분위기와 신선한 생선 요리를 내놓는 가게가 늘어선 작은 항구 도시입니다. 모기항을 출항 한 배는 다치바나만을 질주. 배는 오바마 온천을 목표로 합니다. 갑판에서 기분 좋은 바닷 바람을 느끼면서 맛보는 크루즈는 40 분의 짧은 유람에도 불구하고, 여행의 로망을 충분히 느낄 수 있습니다. 파도가 잔잔한 다치바나만은 배의 흔들림도 적고, 조용하고 아름다운 바다와 초록의 산들을 바라보고 있는 사이에 곧 도착 해요 라는 소리가 들립니다. 온천 마을의 수증기에 빠지듯, 배가 도착. 오바마 온천의 중심에 있는 오바마항에 도착. 온천 마을의 곳곳에서 수증기가 뭉게뭉게 솟아 오르고 있어, 정취가 듬뿍 느껴집니다! 우선은 온천! 을 가고 싶습니다만, 딱 점심 전이므로 오바마 짬뽕 을 먹기로 합니다. 나가사키 명물 짬뽕 은 일찍이 나가사키와 오바마를 잡고 있던 이 항로에 의해 전해져, 이 온천 마을에 녹아 들어 독자적인 진화를 이룬 것이라고 합니다. 오바마 항구에 도착 후 오바마 온천은 물론, 노선 버스를 이용하여 운젠 온천 (위 사진) 과 구치노쓰방면 등 시마 바라 반도를 일주하는 것도 추천합니다! 운젠 씨라이너와 시마테쓰 버스를 세트로 한 일일 무제한 원데이 패스도 판매되고 있습니다. ▼ 운임 판매소 등 자세한 내용은 여기 https://bit.ly/2NeaaO4 또한 운젠 온천에서 세계 유산 「하라노성터(原城跡)」에 갈 수 있는 특별 일주 버스도 운항합니다. (운젠 온천 ~ 세계 유산 하라노성터(原城跡) ~구치노쓰항 사이) 주유 버스 요금은 무려 무료입니다! ▼ 특별 주유 버스 시각표 https://bit.ly/2wBZ2kw 9 월의 연휴는 꼭 「바다를 건너 시마 바라 반도에」 가 보는 것이 어떨까요? ▼ 운젠시 라이너 운항 기간 9 월 15 일 (토) 16 일 (일) 17 일 (월 공휴일) 9 월 22 일 (토) 23 일 (일 공휴일) 24 일 (대체공휴일) 1 일 3 왕복 6 회 운항 시간표는 여기 https://bit.ly/2N8DfdW ▼ 운임 편도 1,000 엔 (세금 포함 / 예약 필요) 왕복 1,800 엔 (세금 포함 / 예약 필요) ◆ 최신 운항 상황 등은 여기에서 확인하시기 바랍니다. https://bit.ly/2N8DfdW ◆ 예약 문의처 도철 관광 주식회사 시마 여행 센터 0957-63-2341 (9 : 30 ~ 17 : 30 / 연중 무휴) ◆ 운젠 오바마의 숙소 예약 https://bit.ly/2CoPQpl